'Internacionales'

En el transcurso de esta semana, la Prefectura de La Paz debe desembolsar 80 mil dólares para continuar con los trabajos de descontaminación de la bahía de Cohana, en el lago Titicaca porque la Autoridad Binacional del Lago Sagrado (ALT) ya no con recursos económicos

BOLIVIA, 19 noviembre 2008.- El gobernador de Puno, Raúl Urbiola Garrido, dijo que “la descontaminación es una dura tarea, pero se pondrá toda la fuerza necesaria para que sea total y se haga realidad para que el lago se convierta en una Maravilla Natural del Mundo”.

Wojciech Moskwa

The International Energy Agency (IEA) said on Tuesday that carbon capture and storage should be part of any global deal to curb emissions of heat-trapping carbon dioxide beyond 2012

OSLO, Norway; November 19, 2008.- IEA chief economist Fatih Birol said carbon capture and storage should fall under Clean Development Mechanism (CDM) rules, which provides emission credits to the developed world for bringing cleaner technology to poorer countries.

Estudios científicos de alto nivel financiado por AES y ejecutado por MWH y STRI ofrecen datos de la cuenca y su biodiversidad

PANAMA; 19 noviembre 2008.- Panamá contará con un completo inventario de la flora y fauna acuática y terrestre de la cuenca media del Río Changuinola como resultado del proyecto “Changuinola 1 (Chan 75)”, estudio ambiental complementario financiado por la empresa AES a un costo de $ 1. 3 millones.

El presidente electo estadounidense, Barack Obama, dijo que se “comprometerá enérgicamente” con las conversaciones para enfrentar el cambio climático y que seguir negando el problema no es más una respuesta aceptable

BEVERLY HILLS, EU; 19 noviembre 2008.- “Es el momento de enfrentar este desafío de una vez por todas. Esperar no es más una opción. La negación no es más una respuesta aceptable. Los riesgos son muy altos, las consecuencias demasiado graves”, dijo el próximo presidente de Estados Unidos.

Según el estudio, presentado en la 19ª Reunión de Ministros de Medioambiente del MERCOSUR, las materias primas como la madera, menerales y granos (soja principalmente) representan más del 60% de las exportaciones del Mercosur

RÍO DE JANEIRO, Brasil; 19 noviembre 2008.- La proporción de bienes primarios o materias primas en el total del valor de las exportaciones va del 47% en Brasil al 87% en Paraguay. Así en todos los países, a excepción de Brasil, más de la mitad de las exportaciones está basada en recursos primarios por sobre las manufacturas.

David Mercado

Bolivian farmer Primo Rivera had long wondered about the dents in a rocky hill near his home. Palaeontologists solved the mystery this month: they are fossilized dinosaur footprints — the oldest in Bolivia

ICLA, Bolivia; November 19, 2008.- “I used to come to look at the prints when I was a kid … but I didn’t know what had made them,” said Rivera, 35, who lives in the southern province of Chuquisaca.

Las garrapatas son ácaros que se nutren con la sangre de los animales y que pueden picar al hombre
 
PARÍS, Francia; 19 noviembre 2008.- El calor aumenta las posibilidades de que las garrapatas de los perros se peguen a los hombres y les transmitan enfermedades, según un estudio francés que advierte sobre el peligro de epidemias originadas por esos animales durante fases de calentamiento climático.

Rob Taylor

Australia’s kangaroos are genetically similar to humans and may have first evolved in China, Australian researchers said on Tuesday

CANBERRA, Australia; November 19, 2008.- Scientists said they had for the first time mapped the genetic code of the Australian marsupials and found much of it was similar to the genome for humans, the government-backed Centre of Excellence for Kangaroo Genomics said.

La ENEE solo nos ofrece contratos con una vigencia de 9 años, pero para obtener créditos necesitamos que sea por 15 años.” Jack Arévalo

TEGUCIGALPA, Honduras; 19 noviembre 2008.- El ajuste por combustible será una pesada carga que afrontarán por décadas los abonados a la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE), mientras la matriz energética del país se incline hacia la generación térmica a base de carbón o bunker.

Es el espécimen más grande de su tipo

TEGUCIGALPA, Honduras; 19 noviembre 2008.- La serpiente ciega más grande de Mesoamérica habita en Honduras y posee una extensión de 371 milímetros, 201 por encima del promedio de sus similares, se informó ayer.

Dan Whitcomb and Steve Gorman

Shocked residents began returning home on Monday to three areas of Southern California ravaged by wildfires, some finding their houses and cars reduced to piles of smoking, melted rubble

LOS ANGELES, US; November 18, 2008.- The fires blazed on, though diminishing winds and lower temperatures helped keep them in check, and thick brown and black smoke still hung over much of the region, stinging the eyes and making breathing difficult.

Michael Kahn

A 4,600-year-old grave in Germany containing the remains of two adults and their children provides the earliest evidence that even prehistoric tribes attached importance to the family unit, researchers said on Monday

LONDON, UK; November 18, 2008.- The researchers used DNA analysis and other techniques to determine that the group buried facing each other — an unusual practice in Neolithic culture — consisted of a mother, father and their two sons aged 8-9 and 4-5 years.

Chisa Fujioka

The main ship in Japan’s whaling fleet set out for the Antarctic on Monday for its first hunt in the region since limping home with just over half its planned catch in April following clashes with militant anti-whaling activists, environmentalist group Greenpeace said

TOKYO, Japan; November 18, 2008.- The Nisshin Maru set out from Innoshima in western Japan, Greenpeace said, part of a plan to take about 850 minke whales and 50 fin whales. Last year six ships took part in the hunt.

En parque El Paraíso se desarrolló el Tour Live Ecuador, cuyo objetivo es incentivar el cuidado del medio ambiente

ECUADOR; 18 noviembre 2008.- Cuenca. Con una hora de retraso se llevó a cabo la presentación del Tour Live Ecuador, que incluye tres ciudades del país con el objetivo de preservar la naturaleza, indicó Diego Jara, de Team Producciones. Este proyecto se espera poder realizarlo cada año con la presencia de artistas nacionales y extranjeros.

El cambio climático elevará drásticamente la cantidad de días cálidos y secos en México en las próximas décadas, y regiones costeras como la sudoriental Yucatán pueden ser anegadas por el mar, que allí subirá hasta medio metro, señala un estudio del PNUD y la Universidad de Oxford

UXBRIDGE, Canadá; 18 noviembre 2008.- Para 2030, es probable que las temperaturas medias diarias de México aumenten 1,4 grados respecto del promedio de los últimos 30 años. Para 2090, el aumento podría llegar a cuatro grados, por lo que 80 ó 90 por ciento de los días y noches del año serán calientes.

US President-elect Barack Obama will not attend United Nations talks in Poland next month working on a new treaty for fighting global warming, the UN Climate Change Secretariat said on Monday

OSLO, Norway; November 18, 2008.- “There is not going to be an Obama delegation in Poznan,” Yvo de Boer, head of the Secretariat, told a news conference in Germany that was also shown on the Internet. The 190-nation talks will be held from Dec. 1-12 in the Polish city of Poznan.

Japón decidió renunciar otro año más a la caza de la ballena jorobada, también conocida como “megáptera”, una especie en alto riesgo de extinción, durante la temporada de pesca 2009 en el Océano Antártico, inaugurada hoy con la partida del ballenero Nisshin Maru del puerto occidental de Innoshima

TOKIO, Japón; 18 noviembre 2008.- La decisión fue anunciada en Tokio por el ente japonés para la pesca, en una medida de distensión que responde a los pedidos en ese sentido formulados por la Comisión Ballenera Internacional (IWC).

El retrete será colocado en el segmento estadounidense de la plataforma orbital

MOSCÚ; 18 noviembre 2008.- Con motivo del Día Mundial del Inodoro, que se celebra mañana, los astronautas de la NASA instalarán en la Estación Espacial Internacional (EEI) un segundo retrete.

Científicos de Estados Unidos (EU) manifestaron su preocupación por la presión que está ejerciendo la industria inmobiliaria sobre los manglares de Juan Díaz. En el centro del peligro están las aves playeras migratorias que usan la zona como lugar de descanso, anidación, y para alimentarse en su paso desde el norte hacia el sur, y viceversa

PANAMÁ; 18 noviembre 2008.- Científicos manifiestan su preocupación por la urbanización del lado sur de Juan Díaz, y la posible afectación de los manglares capitalinos.

Alister Doyle

Economic revival in the former Soviet bloc has been the main driver in pushing up industrialised nations’ greenhouse gas emissions since 2000, despite plans to cut them, UN data showed on Monday

OSLO, Norway; November 18, 2008.- “Emissions trends…continue to be a cause of concern,” Yvo de Boer, head of the Climate Change Secretariat, told a news conference in Bonn that was also broadcast on the Internet. “Since 2000 they have been clearly on the rise.”