'Internacionales'

Redacción

“Ha llegado la hora de despertarse y actuar para proteger la riqueza natural del planeta”. Este es el mensaje que se ha lanzado en la primera parte del Congreso Mundial de la Naturaleza organizado por la UICN

BARCELONA, España; 10 octubre 2008.- Más de 8.000 especialistas en medio ambiente y figuras prominentes de entidades gubernamentales, no gubernamentales, académicas, empresariales, así como colectivos de mujeres y grupos indígenas, se han reunido en Barcelona para debatir sobre los asuntos más acuciantes de nuestro tiempo.

Javier Sánchez

De acuerdo a estimaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, para finales de año el planeta Tierra albergará 4,000
 
MÉXICO, D.F., 10 octubre 2008.- “Desde comienzos de siglo, el crecimiento del número de titulares de teléfonos móviles es impresionante, con una progresión anual de alrededor del 24% entre 2000 y 2008″, comentó un portavoz de la organización.

Krisztina Than

Most Europeans have reservations about cloning animals for food, while 67 percent see cloning as justified if used to preserve rare animal species, a survey that could help forge EU policy in the area showed on Thursday

BRUSSELS, Belgium; October 10, 2008.- The Eurobarometer poll said 84 percent of Europeans feel the long-term effects of cloning are unknown, 58 percent see animal cloning for food production as unjustified, and 28 percent would accept animal cloning for food production in some circumstances.

Banco Mundial y Municipalidad invertirán L 40 millones en proyecto Barrio-Ciudad

EL PROGRESO, Honduras; 11 octubre 2008.- Después de más de 20 años de esperar, los vecinos de la colonia Dos de Marzo de El Progreso verán hecho realidad su sueño de contar con un sistema de alcantarillado de aguas negras. Gracias a ello se terminará el problema de la contaminación.

Preocupa a Naciones Unidas impacto de desastres naturales, desertización y crisis financieras en desplazados; hay 200 millones de migrantes por meteoros

BERLÍN, Alemania; 10 octubre 2008.- Las crecientes migraciones debidas al cambio climático centran una conferencia de expertos inaugurada hoy en Bonn por el Instituto para Medio Ambiente y Seguridad Humana de la Universidad de las Naciones Unidas.

Adriana Domínguez Cortés

Climate change is destroying ecosystems and desolating communities dependent upon them. Should we now be seeking to reverse this trend through intentional large-scale manipulation of the marine environment?

INTERNATIONAL; October 10, 2008.- Proposals are already being made to “geo-engineer” the oceans, for example, by stimulating phytoplankton blooms that may potentially fix carbon dioxide (CO2) and transfer it to the deep seabed, or by directly injecting CO2 into geological structures under the seafloor.

Da luz verde el Senado de la provincia de Buenos Aires a ley que obliga a comercios a cambiar bolsas de polietileno en pro del medio ambiente; éste material tarda 300 años en degradarse

BUENOS AIRES, Argentina; 10 octubre 2008.- El Senado de la provincia de Buenos Aires aprobó una ley que obliga a los comercios a cambiar las bolsas de polietileno, que se entregan para el transporte de mercaderías, por contenedores de material degradable o biodegradable que reduzcan el impacto en el ambiente.

Adriana Domínguez Cortés

Extreme weather such as the terrible Tsunami of 2004 is becoming more frequent due to climate change. As many coastal communities in Asia know only too well, mangroves are often our best line of defence: President of Thailand Environment Institute

MONTREAL, Canada; October 10, 2008.- But the world has lost up to a third of its mangroves in modern times which is why Mangroves For the Future, set up in the aftermath of the Tsunami, is trying to reverse the decline.

El IV Congreso Mundial de la Naturaleza organizador por la Unión Internacional de Conservación de la Naturaleza (UICN) presentó hoy la expedición marina ‘Changing Oceans’ a bordo del barco Fleur de Passion, que durará diez años, para decretar el estado medioambiental de los océanos de todo el mundo

BARCELONA, España; 9 octubre 2008.- La expedición, presentada en la sede del congreso visitará a partir de la próxima primavera, concretamente, cien puntos “excepcionales por la riqueza de su biodiversidad”, dijo el director de la Fundación Antinea, Ronald Menzel, una de las entidades colaboradoras.

Adriana Domínguez Cortés

Will countries meet the 2010 biodiversity target to reduce or halt the rate of loss of biodiversity? According to the results of the Countdown 2010 Readiness Assessment the G8 countries (Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the United Kingdom and the United States) show medium to low performance in achieving the target

MONTREAL, Canada; October 9, 2008.- In addition, Countdown 2010 analyzed the five countries connected to the G8 process as emerging economies – Brazil, China, India, Mexico and South Africa – and they also showed medium to low performance.

James Vicini

The Supreme Court seemed on Wednesday closely split on whether President George W. Bush can exempt the Navy from federal environmental laws, a case pitting protection of whales against military training exercises

WASHINGTON, US; October 9, 2008.- In the most significant environmental case of its new term, the court is reviewing a ruling that required the Navy to take various precautions to minimize harm to dozens of species of whales and dolphins.

La secretaria de Estado de Cambio Climático dice que el mensaje de un futbolista “vale más que la campaña más sesuda”

NACIONES UNIDAS, Nueva York; 9 octubre 2008.- El Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP) quiere que el mundo del fútbol, como otros deportes, tome conciencia del problema medioambiental y se una a las normas y reglamentos que se están elaborando para la reducción de las emisiones a la atmósfera de CO2 y la producción de residuos en eventos deportivos, según dijo en Alicante su Director Ejecutivo, Achim Steiner.

Adriana Domínguez Cortés

The viability of biofuels in today’s market was debated at the World Conservation Congress today, with the launch of new biofuels scorecards by IUCN, WWF, the World Bank and The Roundtable on Sustainable Biofuels

MONTREAL, Canada; October 9, 2008.- An open consultation process has drafted 12 principals and criteria for sustainable biofuel production, covering rural development, conservation, land and labor rights, greenhouse gas, and other social, environmental and economic impacts.

Desde hace 2.5 millones de años, el avance y el retroceso de los glaciares cambió profundamente el paisaje
 
PARÍS, Francia; 9 octubre 2008.- El deshielo de los glaciares por el calentamiento global acelerará la erosión de la meseta tibetana, reforzando la actividad de los flujos de agua que cruzan el Himalaya, con el peligro de graves inundaciones, según un estudio publicado en Nature.

La gestión sostenible de todos los bosques del planeta debería ser una prioridad mundial a corto y medio plazo para combatir el cambio climático, debido a la capacidad de estos espacios naturales para reducir las emisiones de los gases de efecto invernadero y capturar el carbono

BARCELONA, España; 9 octubre 2008.- Este es el principal mensaje de la declaración sobre el rol de los bosques en el cambio climático que se ha dado a conocer hoy en el Congreso Mundial de la Naturaleza que se celebra en Barcelona y que han consensuado más de 250 representantes de gobiernos, empresas de silvicultura, sindicatos, grupos ambientales y sociales, pueblos indígenas, organizaciones internacionales y propietarios de bosques.

Las principales potencias económicas están incumpliendo en general los objetivos de preservación de la biodiversidad para el año 2010 que ellas mismas fijaron, según un informe presentado hoy el Congreso Mundial de la Naturaleza que se celebra en Barcelona

BARCELONA, España; 9 octubre 2008.- El informe de la asociación medioambiental “Cuenta Atrás 2010″ señala que el cumplimiento de esos objetivos oscila “entre medio y bajo”. El estudio alerta a los países del G8+5 de que deben emplearse más a fondo si quieren cumplir los compromisos adquiridos para reducir de manera significativa la pérdida de biodiversidad.

ya producía vehículos de baja velocidad con motor eléctrico, ahora los hará para calle y carretera
 
ESTADOS UNIDOS, 9 octubre 2008.- Chrysler planea llevar al próximo nivel la experiencia que ha adquirido en materia de autos eléctricos con su división llamada GemCar, que se especializa en autos de baja velocidad para uso en colonias cerradas y campos de golf.

Este año ha sido “terrible” en cuanto a catástrofes naturales pues ya han causado más de 230 mil muertos, es decir más víctimas que en el tsunami de 2004, anunció la Organización de Naciones Unidas (ONU) con motivo del Día para la Prevención de las Catástrofes Naturales, celebrado este miércoles

GINEBRA, Suiza; 9 octubre 2008.- Casi 230 mil personas fallecieron en el primer semestre del año y 130 millones se vieron afectadas por este tipo de catástrofes, especificó Salvano Briceño, director de la secretaría de la ONU a cargo de desastres naturales.

François Cardinal

En «bons gestionnaires de l’environnement», les Albertains exploitent les sables bitumineux «de façon à protéger la planète».

OTTAWA, Canada ; 9 octobre 2008.- Voilà la promesse que fera aux Québécois le premier ministre albertain ce midi, lors d’une conférence qu’il donnera au Palais des congrès de Montréal. À quelques semaines du dépôt d’un projet visant le transport du pétrole bitumineux jusqu’au Québec, Ed Stelmach jugeait nécessaire de faire le voyage afin de rétablir lui-même les faits.

Alan Baldwin

Formula One cars will use green-grooved tyres at this weekend’s Japanese Grand Prix to promote a campaign by the sport’s governing body to reduce the impact of motoring on the environment

TOKYO, Japan; October 9, 2008.- “We hope the launch of the ‘Make Cars Green’ tyre will draw public attention to the many environmental initiatives in and around Formula One,” Bridgestone chief executive Shoshi Arakawa told a news conference on Wednesday.