Las concentraciones de dióxido de carbono (CO2) y metano (CH4) son las más altas en 800 mil años
PARÍS, Francia; 15 mayo 2008.- La concentración de los dos principales gases causantes del efecto invernadero, el dióxido de carbono (CO2) y el metano (CH4) es ahora la más elevada de los últimos 800 mil años, según un informe publicado hoy.
El incremento del deshielo pone en riesgo su supervivencia
WASHINGTON, EU; 15 mayo 2008.- Estados Unidos anunció ayer que incluirá al oso polar como un animal protegido, por la amenaza que supone para esta especie el calentamiento global.
Will Dunham
The US Food and Drug Administration said on Wednesday said it sees no reason to tell consumers to stop using products such as baby bottles made with a controversial chemical found in many plastic items
WASHINGTON, US; May 15, 2008.- Norris Alderson, the FDA’s associate commissioner for science, said although the regulatory agency is reviewing safety concerns about the chemical bisphenol A, or BPA, “a large body of available evidence” shows that products such as liquid or food containers made with it are safe.
Influyente organismo pide estar “atento” para afianzar contratos o ayuda
NUEVA YORK, EU; 15 mayo 2008.- Estados Unidos debe enfocarse en promover una mayor producción petrolera en México mediante la participación de empresas de este país, como parte de una nueva política energética en el hemisferio, propuso el Consejo de Relaciones Exteriores.
Deborah Zabarenko
Polar bears were listed on Wednesday as threatened under the US Endangered Species Act because their sea ice habitat is melting away
WASHINGTON, US; May 15, 2008.- However, this new protection does not aim to reduce climate change — which environmentalists see as the cause of the bears’ disappearing habitat — or Arctic drilling for the fossil fuels that spur the climate-warming greenhouse effect.
Bianca Frigiani
The government on Wednesday declared the evacuated Chilean town of Chaiten off-limits for three months until it is no longer threatened by a cloud of hot ash from an erupting volcano
SANTIAGO, Chile; May 15, 2008.- The Chaiten volcano, six miles (10 km) from the town that had been home to 4,500 people, started erupting on May 2 for the first time in thousands of years, spewing ash, gas and molten rock into the air.
Une vaste étude multi-disciplinaire publiée mercredi confirme et renforce les conclusions du Groupe intergouvernemental sur le climat (GIEC), mandaté par l’ONU, sur l’origine et l’impact du réchauffement climatique
PARIS, France ; 14 mai 2008.- Le texte, publié dans la revue Nature, souligne que «des changements significatifs» sont en cours sur tous les continents et la plupart des océans.
Raymond Colitt
German Chancellor Angela Merkel urged Brazil on Wednesday to adopt tougher environmental standards in producing biofuels but said rich nations needed to pay up to help protect rain forests and their biodiversity
BRASILIA, Brazil; May 15, 2008.- Brazil is the world’s largest exporter of ethanol, which it derives from sugar cane. Critics say increased production is pushing cattle ranchers and farmers deeper into the Amazon and accelerating the destruction of the world’s largest rain forest.
Un intenso temporal provocó desborde de ríos y convirtió las cenizas en una pasta similar al cemento; el 90% de las casas están inundadas
SANTIAGO DE CHILE; 15 mayo 2008.- Un 90 por ciento de la ciudad chilena de Chaitén está hoy bajo el agua por fuertes lluvias que provocaron el desborde de ríos.
Concebida como un movimiento no solo centrado en la producción, sino también en la sustentabilidad ecológica, económica y social, la agricultura urbana se fortalece en momentos en que los precios de los alimentos y los insumos se disparan en el mercado internacional
CUBA; 15 mayo 2008.- En la última década se cosecharon más de 15 millones de toneladas de alimentos en zonas urbanas y periurbanas sin el uso de productos químicos, fundamentalmente vegetales, condimentos frescos, frutales y arroz.
El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, afirmó que la crisis mundial de los alimentos ilustra la fragilidad del llamado éxito en la alimentación de la población mundial con las tecnologías de la primera revolución verde
NUEVA YORK; EU; 15 mayo 2008.- Al hablar en la inauguración del segmento de alto nivel de la 16 sesión de la Comisión sobre Desarrollo Sostenible, Ban subrayó la negligencia que sufrió la agricultura en el último cuarto de siglo y su regreso a la agenda internacional para vengarse.
Leigh Phillips
Information technologies that improve the efficiency of everyday items such as light-bulbs, the heating of buildings and how electricity is distributed can produce large energy savings and are an important weapon in the struggle against climate change, the European Commission has said
BRUSSELS, Belgium; May 15, 2008.- On Tuesday (13 May), the commission announced it was to promote the use of information and communications technologies (ICT) to improve energy efficiency throughout the economy, starting with buildings, lighting and the power grid.
El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, designó este miércoles a un nuevo ministro de Medio Ambiente luego de la renuncia de Marina Silva, una acérrima defensora de la selva amazónica
BRASIL; 15 mayo 2008.- El portavoz de la presidencia, Marcelo Baumbach, dijo que Carlos Minc, actual secretario de Medio Ambiente del estado de Río de Janeiro y uno de los fundadores del Partido Verde, había aceptado el cargo.
Adriana Domínguez
La Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia de Costa Rica ordenó, el pasado 5 de mayo al Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE) iniciar los trámites de expropiación a los terrenos privados dentro del Parque Nacional Marino Las Baulas (PNMB) en Guanacaste
SAN JOSÉ, Costa Rica; 15 mayo 2008.- Esta resolución responde a un recurso de amparo interpuesto en marzo de 2005 por AIDA y sus organizaciones participantes en Costa Rica, Centro de Derecho Ambiental y de los Recursos Naturales (CEDARENA) y Justicia para la Naturaleza (JPN) contra la Secretaría Técnica Nacional Ambiental (SETENA), la Municipalidad de Santa Cruz, el Ministerio de Hacienda y el MINAE, por la violación del derecho constitucional a un medio ambiente sano y ecológicamente equilibrado, derivado de la falta de protección del PNMB y por ende del sitio de anidación de las tortugas.
La Unión de Consumidores de España (UCE) y Ecologistas en Acción han presentado una denuncia administrativa contra once fabricantes de automóviles y una demanda judicial contra Peugeot por la publicidad sobre emisiones de CO2
ESPAÑA, 15 mayo 2008.- Las dos organizaciones han explicado que la denuncia administrativa ha sido formulada contra Peugeot, Volkswagen, Honda, Citroen, Nissan, Seat, Opel, Dacia, Mercedes Benz, Hyundai y Renault, acusándolos de incumplir con la obligación de que la información de emisiones sea visible y fácilmente comprensible, aunque aceptan que los datos figuran en los folletos y páginas de publicidad pero “a un tamaño de letra minúsculo”.
Rob Taylor
Australia will spend A$3.8 billion ($3.5 billion) to fight climate change, including A$200 million to rescue the Great Barrier Reef, as part of a four-year plan outlined in the government’s budget
CANBERRA, Australia; May 15, 2008.- More than A$1 billion would be spent to improve renewable technologies like solar, wind and geothermal energy over six years, as well as clean-up heavy-polluting coal power, centre-left Labour said in its first budget since it last held power in 1995.
Yves Rossy realizó una exhibición de 5 minutos
BEX, Suiza; 15 mayo 2008.- El piloto suizo Yves Rossy realizó un primer vuelo con sus nuevas alas de carbono fijadas a su espalda, rememorando así su hazaña de 2004 que le valió el apodo de “hombre a reacción” u “hombre pájaro”.
It’s a tough job, but somebody, or at least some dogs, have to do it
INTERNATIONAL; May 15, 2008.- In the Cerrado region of Brazil, four dogs trained to detect animal feces by scent are helping researchers monitor rare and threatened wildlife such as jaguar, tapir, giant anteater and maned wolf in and around Emas National Park, a protected area with the largest concentration of threatened species in Brazil.
Por lo menos 86 pandas gigantes de la reserva fueron detectados sanos y salvos tras el terremoto de magnitud 7.9 en la escala de Richter
BEIJING, China; 14 mayo 2008.- Más de 80 osos pandas gigantes del parque natural más famoso de China, la reserva Wolong, están sanos y salvos tras el fuerte terremoto que afectó el lunes a buena parte del país asiático, aseguraron medios estatales.
William Yardley
JUNEAU, Alaska— Conservationists swoon at the possibility of it all. Here in Alaska, where melting arctic ice and eroding coastlines have made glabal warming an urgent threat, this little city has cut its electricity use by more than 30 percent in a matter of weeks, instantly establishing itself as a role model for how to go green, and fast
NEW YORK, U.S., May 15, 2008.- Comfort has been recalibrated. The public sauna has been closed and the lights have been dimmed at the indoor community pool. At the library, one of the two elevators was shut down after someone figured out it cost 20 cents for each round trip. The thermostat at the convention center was dialed down eight degrees, to 60. The marquee outside is dark.
